Living in his head rent free
好きなボクシングチャンネルで、格闘業界英語の言い回しをひとつ教わりました。
“Living in his head rent free.”
直訳すれば「相手の頭の中に、家賃タダで住む」。
つまり――試合前から相手の精神を支配している、という意味だそうです。
とても興味深い言葉です。
プロレスのトラッシュトークとは異なり、どこか知的な重みのある言葉。
ボクシングも、リングに上がる前から勝負が始まっている。
この重みが、自分がプロレスからボクシングに乗り換えた理由の一つです。
(1 投票, 平均: 1.00 / 1)
読み込み中...