1頭? 1匹? 1羽? オマケ
コピーライターのK兄貴から、「頭」に関する説明を頂きました。
「1頭、2頭 と言われる動物とは。これは大きな動物、ゾウ一匹とは言わないでしょ。ネズミ一匹といっても。」
そうだそうだ、そうでした。
普段何気なく使っている言葉でも、定義すると理解が深まります。
改めて自分でも調べてみました。
中央大学飯田朝子教授による「匹と頭の意外なルーツ」によれば、「匹」は馬の尻からイメージされた日本発の語、「頭」は牛の頭からイメージされた西洋発の語だということ。
日本語としては「匹」が歴史的に古く、日本由来の数え方だったとは。
勉強になりますね。